数字化采集
以高精度影像，为每一片贝叶建立永久的数字档案。
The Translation Initiative
译经事业
Ⅰ
一段无人能读的记忆
贝多罗树的叶子，曾是古印度与南亚文明最重要的书写载体。
佛教最早的经典，连同古代的哲学、医学与天文，都写在这样的叶片上。
这些文字——悉昙体、笈多体、夏拉达体、佉卢文——曾经通行半个亚洲。
今天，能识读它们的学者，全世界屈指可数。
文明还在。读者没了。
Ⅱ
最古老的文字，等来了最新的智慧
这不是一个孤立的梦想。此刻，人工智能正在世界各地唤醒沉睡的文字：
- 被维苏威火山灰封存近两千年、无法打开的碳化卷轴，2026 年第一次被 AI 从头到尾完整读出。
- 修复古希腊文与拉丁文铭文的人工智能研究，两度发表于《自然》。
- 死海古卷的年代，正由人工智能与碳十四测年共同重新写定。
- 在中国，人工智能让甲骨文的整理以百倍速度推进，让敦煌藏经洞的数百万字重见天日。
而贝叶经上的古老字体，仍在等待属于它们的时刻。
它们是这场全球文明复兴中，最后的空白之一。
这，就是我们全部工作的起点。
Ⅲ
我们的方法
AI 识读
为今人不识的古老字体，训练专用的识别模型。
多语言译释
人工智能与学者协作，将经文译为现代语言。
全球共享
成果面向全球学术界开放——译出的每一个字，属于全人类。